/Egy végzetes kártyaparti/
Fény váltás. Az üres telek helyére begördül egy angol club. Inasok, urak, kártyaasztal, whisky újság, szivar és tea.
No. 2. Egy angol club
Urak kara
- Minden barna, minden álmos,
senki se kapkod senki se sáros.
Minden csendes, minden pontos,
Mindenki kimért, mindenki fontos.
Inasok kara
- Itt mindenki vonul, csak az óra jár.
Itt senki se szorul a szüleire már.
Itt mindenki gazdag, ez elég feltűnő.
Itt soha sincs vihar, de sosincs jó idő.
Urak kara
- Minden barna, minden álmos,
Idebent az elit, odakint a város.
Minden csendes, minden pontos,
Ha kicsi a tét, az is ötven font-os!
Inasok kara
- Ahova csak őrült jut.
Egy igazi angol klub!
Urak kara
- Club!
Inasok kara
- Itt mindenki kimért, mint az italok.
Itt szólnak ha elért, egy kort az inasod.
Itt mindenki barát, míg nagy a vagyonod.
Itt főbe lövi magát, ki rosszul fogadott.
Urak kara
– Minden álmos, minden barna,
Minden ami női, csak zavarna.
Minden pontos, minden csendes,
Idebent az élet, asszonymentes.
Inasok kara
- Itt mindenki szabad, bár megköti a rend.
Itt elfogy a szavad, ha látsz egy idegent.
Itt nézed a falat, míg ég a szivarod.
Itt elnyomod magad, de csak ezt akarod.
Urak kara
- Ha igazi angol vagy,
Törzshelyed egy angol club.
Inasok kara
- Klub!
Nyolcvan nap alatt a Föld körül 1. felvonás, 3. kép
2007.10.10. 10:15 8x80
21 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://8x80.blog.hu/api/trackback/id/tr2192079
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
pucca 2007.10.10. 14:00:59
"Itt mindenki vonul, csak az óra jár."
A vonulnak a jár nem ellentéte. Szerintem. Jobb lenne úgy, hogy:
"Itt mindenki vonul, csak az óra áll." - De egy angol klubban meg miért állna meg egy óra? Az ilyesmire adnak.:)
Tehát a legjobban talán így hangozna:
"Itt mindenki vonul, mint az óra jár."
A vonulnak a jár nem ellentéte. Szerintem. Jobb lenne úgy, hogy:
"Itt mindenki vonul, csak az óra áll." - De egy angol klubban meg miért állna meg egy óra? Az ilyesmire adnak.:)
Tehát a legjobban talán így hangozna:
"Itt mindenki vonul, mint az óra jár."
Áfonya 2007.10.10. 15:36:44
De a "mindenki vonul, mint az óra jár" stilisztikailag erősen sántít (meg én a mondat értelmességét sem nagyon érzem)
pucca 2007.10.10. 15:50:25
És ha teszek közé egy vesszőt?
"Itt mindenki vonul, mint az óra, jár."
"Itt mindenki vonul, mint az óra, jár."
Nikó 2007.10.10. 19:18:44
Sziasztok!
Csatlakoznék az óra-problémához.Nemigen értem a sort. Elsőre az jutott eszembe, hogy az ellentétet nem annyira a mozgás, inkább annak \"milyensége\" jelenti. A \"vonulás\" \"fenségesebb\", \"elegánsabb\" érzetet kelt - mintha a gentelemenek \"vonulnának\" a klubban. Velük szemben az óra, mintegy \"póriasan\" csupán \"járni\" tud. Ha a szerző így gondolta, akkor működik az ellentét.
De ellentét lehet a klub csendes, nyugodt atmoszférája és a rohanó idő között (mintegy előre utalva Mr. Fogg \"rohanására\" a Föld körül...), ezesetben viszont a \"vonulni\" ige nem szerencsés. Javaslatom egyenlőre nincs.Bocsi,csak kritizálni tudok, ezt tanultam:)....
Csatlakoznék az óra-problémához.Nemigen értem a sort. Elsőre az jutott eszembe, hogy az ellentétet nem annyira a mozgás, inkább annak \"milyensége\" jelenti. A \"vonulás\" \"fenségesebb\", \"elegánsabb\" érzetet kelt - mintha a gentelemenek \"vonulnának\" a klubban. Velük szemben az óra, mintegy \"póriasan\" csupán \"járni\" tud. Ha a szerző így gondolta, akkor működik az ellentét.
De ellentét lehet a klub csendes, nyugodt atmoszférája és a rohanó idő között (mintegy előre utalva Mr. Fogg \"rohanására\" a Föld körül...), ezesetben viszont a \"vonulni\" ige nem szerencsés. Javaslatom egyenlőre nincs.Bocsi,csak kritizálni tudok, ezt tanultam:)....
PapauZ 2007.10.10. 20:34:11
Csatlakozom az előttem szólókhoz.
Valahogy ez az egy sor nem passzol bele a képbe... Eleve a klubban való vonulás (mintha vonatoznának a napi italadag után :) :) :)) nem jöhet szóba egy angol klubban. Ott mindenki szép csendesen, minél kisebb feltűnéssel próbál mozogni, és csak a saját társaságához szól, ahhoz aki már 10 fonttal kevesebbet keres, az már inkább elkerülendő.... Ahogy most meg van fogalmazva kicsit inkább olyan elit kocsma hangulata van, ahova bevonulnak az urak inni, közbe nézik az órát, hogy ne késsenek el a pici feleségtől, mert ő meg kiborul ha nem ér haza a férj pont 8:00:00-ra.......
Valahogy ez az egy sor nem passzol bele a képbe... Eleve a klubban való vonulás (mintha vonatoznának a napi italadag után :) :) :)) nem jöhet szóba egy angol klubban. Ott mindenki szép csendesen, minél kisebb feltűnéssel próbál mozogni, és csak a saját társaságához szól, ahhoz aki már 10 fonttal kevesebbet keres, az már inkább elkerülendő.... Ahogy most meg van fogalmazva kicsit inkább olyan elit kocsma hangulata van, ahova bevonulnak az urak inni, közbe nézik az órát, hogy ne késsenek el a pici feleségtől, mert ő meg kiborul ha nem ér haza a férj pont 8:00:00-ra.......
vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.10.10. 20:45:10
Én értem, amint Nikó is, a különbséget a vonul fenségessége és a jár egyszerűsége között, bár elsőre én is fennakadtam ezen, hogy hol itt a szembe állítás...Ráadásul tényleg nem szoktak úgy vonulgatni a Clubban. De a következő sor viszont erőltetett. Azt a két sor együtt kellene megreformálni.
És - ez itt a reklám helye - esetleg meg lehetne említeni a klub nevét: Reform!
És - ez itt a reklám helye - esetleg meg lehetne említeni a klub nevét: Reform!
PapauZ 2007.10.10. 20:50:27
Igazad van.... most, hogy nézem, tényleg kicsit olyan bugyuta az a szülős sor....
vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.10.10. 20:58:59
Mert az óra jár... s ahhoz kellett a rím (rém)
Itt mindenki unott, csak az óra jár,
Hogy elüsse a felet, csak arra vár...
bah, ez fitty, nem csomópont... :-(
Itt mindenki unott, csak az óra jár,
Hogy elüsse a felet, csak arra vár...
bah, ez fitty, nem csomópont... :-(
vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.10.10. 21:00:37
második csak helyett mind... s úgy már értelme is lészen...
Zsizsi 2007.10.10. 21:20:23
és mi lenne ha letennénk az órákról,és helyette valami más úrias dologgal teremtenénk rímet?? nekem valami olyasmi jutott eszembe,h itt mindenki vonul,a pipafüst száll,itt senki se szorul a szüleire már. vagy pipafüst helyett lehetne például szivarfüst.. bár ha belegondolok talán szerencsésebb a pipa,mert akkor nem kerül elő kétszer a szivar téma..
vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.10.10. 21:32:56
Én is gondoltam a pipa, illetve szivar szívásra, csak nem tudtam összeegyeztetni. De akkor már a szülőkkel is kezdjél valamit, mert szvsz az rémes...
Itt mindenki olvas (akkor már a vonult is sztornozzuk szerintem), a pipafüst száll,
Mindenki horgas, mindenki cingár...nem:
Itt mindenki olvas, a pipafüst száll,
Csendben hallgass a szóból elég ma már
Itt mindenki olvas (akkor már a vonult is sztornozzuk szerintem), a pipafüst száll,
Mindenki horgas, mindenki cingár...nem:
Itt mindenki olvas, a pipafüst száll,
Csendben hallgass a szóból elég ma már
Zsizsi 2007.10.10. 21:38:01
uh és mégvalami...nekem az inasok karával is lenne egy kis problémám...az ahova csak őrült jut sor nekem nem klappol...ahol a pincérnek jatt is jut,egy igazi angol klub. vagy hol a whiskeyből a legjobb jut,ilyen egy igazi angol klub. vagy esetleg hol a téma a pénz és fuksz,egy igazi angol klub.
ugyanez a problémám a ha igazi angol vagy,törzshelyed az angol klub. strófával is... ki a tőzsdéről mindent tud,annak törzshelye az angol klub.
és most hogy igy nézem:D még egy dolgot máshogy írnék: az itt elnyomod magad helyett talán az itt nem lehetsz szabadot használnám,az elnyomod magad dolgot picit erőltetett szóhasználatnak érezném...
ugyanez a problémám a ha igazi angol vagy,törzshelyed az angol klub. strófával is... ki a tőzsdéről mindent tud,annak törzshelye az angol klub.
és most hogy igy nézem:D még egy dolgot máshogy írnék: az itt elnyomod magad helyett talán az itt nem lehetsz szabadot használnám,az elnyomod magad dolgot picit erőltetett szóhasználatnak érezném...
Zsizsi 2007.10.10. 21:39:15
a ma már nem tetszik...
Zsizsi 2007.10.10. 21:40:52
Okosan bólogass,a szóból elég már?
Zsizsi 2007.10.10. 21:41:46
vagy... okosan bólogass,a szó most másnál jár??
Zsizsi 2007.10.10. 21:43:15
de akkor az olvasás nem jó.. itt mindenki nemes,a pipafüst száll,okosan bólogass ha a szó másnál jár?
Zsizsi 2007.10.10. 21:48:46
meg egy kérdés...az,h minden barna az mire vonatkozik?? az angol pubok bútorzatára??
Zsizsi 2007.10.10. 23:15:46
hát engem nem hagy nyugodni ez a strófa... most a mindenki gazdag ez igen feltűnő sorba fogok belekötni ugydöntöttem... a feltünő szó nem tetszik... jobban tetszene ha az lenne ott,h itt mindenki gazdag,jómódú,tehetős,és szerintem tök jól jönne ki,ha ezt három külön férfi hang mondaná,különböző hangszineken. és ugy folytatnám,h itt nem dúl a vihar,mégis fagyos a levegő. vagyis: Itt mindenki gazdag,jómódú,tehetős,itt nem dúl a vihar,mégis fagyos a levegő.
vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.10.11. 07:59:49
Már hogy értelmében nem jó az olvas? A nem es sem tetiszik, de jobbam nincs :-(
Nekem meg az okosan bólogat sántít, inkább szerényen...
Nekem meg az okosan bólogat sántít, inkább szerényen...
8x80 2007.10.11. 09:47:53
Csatlakoznék az óra-problémához.Nemigen értem a sort. Elsőre az jutott eszembe, hogy az ellentétet nem annyira a mozgás, inkább annak \"milyensége\" jelenti. A \"vonulás\" \"fenségesebb\", \"elegánsabb\" érzetet kelt - mintha a gentelemenek \"vonulnának\" a klubban. Velük szemben az óra, mintegy \"póriasan\" csupán \"járni\" tud. Ha a szerző így gondolta, akkor működik az ellentét.
Hát Persze! Ez egy szójáték, és aki olvasta, vagy látta Szindbádot, sejtheti, hogy lesz még ilyen bőven!
A minden barna, pedig utal a bútorzatra és a hangulatra is.
Az inasok szélsőséges véleményét az urakról pedig, elég jól jelzi a viszály, a klub-club ejtésmód kapcsán is.
Hát Persze! Ez egy szójáték, és aki olvasta, vagy látta Szindbádot, sejtheti, hogy lesz még ilyen bőven!
A minden barna, pedig utal a bútorzatra és a hangulatra is.
Az inasok szélsőséges véleményét az urakról pedig, elég jól jelzi a viszály, a klub-club ejtésmód kapcsán is.
Zsizsi 2007.10.11. 22:29:37
Jó jó bocsi, az olvas dologért.. igazából nem rossz az sem:D nem akartalak megbántani...csak nekem ebbe a klub dologba inkább a társalgás illik bele mint az,h mindenki olvas. vagy a mindeki szó nem jó oda... na mind1..leszállok a strófáról,eleget agyaltam rajta:P
