Második felvonás második kép
Fix, Fogg és Mrs Auda érkeznek
Fix -
Köszönöm, hogy elfogadtak útitársnak engem,
Kalandos és megtisztelő volt önökkel lennem.
Bár a sikerhez nem sokat tudtam hozzá tenni,
Szeretném a költségek egy részét kifizetni.
Fogg -
Nem találom, szükségesnek hogy erről beszéljünk.
Vegye úgy, hogy négy napig lehetett a vendégünk.
Fix -
Uram, az ön ajánlata több mint amit vártam...
Fogg -
Úgy vélem a beszélgetést ezzel le is zártam.
Utazásom költsége egy kis társaság gondja,
Feltéve, hogy idejében befutok Londonba.
Mrs. Auda-
De mi lehet Passepartout-val? Hová tűnhetett el.
Fix -
Vannak helyek ahol könnyen elveszik az ember.
Mrs. Auda -
Szegény fiú, remélem, hogy nagyobb baj nem érte!
Fogg -
Én is remélem, nem hagyja el a szerencséje.
Ügyes legény, úgy vélem, tud magára vigyázni.
Fix -
Hogy ha többet nem is látnám, az volna a mázli.
Fogg -
Még Hongkongban két helyen is tettem pénzt letétbe.
Éppen annyit amennyivel könnyen hazaérne.
A városi rendőrségen és a követségen.
Oda megy, ha előkerül, nagyon azt remélem
Mrs. Auda -
Imádkozni fogok érte.
Fogg -
Igen kedves öntől
Fix -
Remélem, hogy segítenek neki odaföntről.
Mrs. Auda -
Ő volt aki megmentett a biztos tűzhaláltól!
Fix -
Ámde senkit nem menthetünk meg saját magától.
Fogg -
Nekünk nemsokára újra hajóra kell szállnunk,
De előbb egy női ruha szalont kell találnunk.
Szeretnék az ifjú hölgynek venni néhány holmit.
Mrs. Auda -
Mr Fogg! Úgy érzem, rám túl sok figyelmet fordít!
Fogg -
Utunk során nem tudhatjuk vajon ránk mi várhat.
Összeállítunk hát önnek egy kis ruhatárat.
Mrs. Auda -
Bevallom, pár apróságot szívesen fogadnék.
Fogg -
Nem tud olyat mondani mit szívesen ne adnék.
Hirtelen egy női ruha szalon alkalmazottai lepik el a színpadot és öltöztetik Mrs. Auda-t.
Fix a nézőnek narrálja az eseményeket.
No. 13. A nő vásárol
Mrs Auda-
Kellene egy fésű s egy hajbontó kefe
A hajam úgy áll, nem lehet frizurának hívni
Néhány csat és hajtű, hogy feltűzzem vele.
Olló, hogy a hajvégekkel is meg tudjak vívni.
Fix –
Egy kis kalap, csinos darab, rajta csöpp kis fátyol
Egy csipke blúz, mit öv behúz, és megszólal magától
Kendő három, két kicsi és egy nagyobb a vállra,
Könnyű blézer, kis kabát és köpeny a kabátra.
Szőrmegallér, csipkekesztyű, keszkenő is kéne,
Most még ősz van, ám de bölcsen, gondoljunk a télre.
Kell tehát egy gyapjúsál és kalucsni a hóba,
És egy jól öltözött hölgynél legyen mindig óra,
Legyező a legyeskedők és a legyek ellen,
Jól választott ékszeren jól meglátszik a jellem.
Mrs. Auda –
Mr. Fogg ön igen kedves, de ez már túl drága!
Fogg –
Legyen nyugodt, ez a költség be van kalkulálva!
Mrs. Auda –
Szeretnék egy ruhát, angol úri módit
Lehet kockás, lehet csíkos, virágos ne legyen,
Úgy hallom a moher, végre újra hódít
Egy kardigán, vagy egy pulcsi, jól állna ma nekem.
Fix –
Szandál, papucs, klumpa, mamusz, és körömcipellő,
Minden alkalomhoz illő, s pillanathoz kellő.
Fehérnemű, harisnya és néhány bizsu ékszer,
Ha egy hölgy kér jól vigyázz, mert soha nem kér kétszer.
Púder, míder, lakk és ecset, rúzs is kell a szájra,
Itt minden a nőket hívja, s férjük pénzét várja.
Táska is kell a ruhához, s a táskához tárca,
És, hogy az se legyen üres, pénz kell bele, s bárca.
Kis tolltartó, pecsétviasz, gyűrű, kis pecséttel.
Minden kicsi, de valahogy még is nagy e tétel.
Mrs. Auda –
Mr. Fogg ön igen kedves, de ez már túl drága!
Fogg –
Legyen nyugodt, ez a költség be van kalkulálva!
Mrs. Auda -
Kellene egy fésű s egy hajbontó kefe
A hajam úgy áll, nem lehet frizurának hívni
Néhány csat és hajtű, hogy feltűzzem vele.
Olló, hogy a hajvégekkel is meg tudjak vívni.
Fix –
Kézi tükör, nappali krém, pakolás az arcra,
Csipesz, gyanta és borotva készen áll a harcra.
Keppek, masnik, fodrok, szőrmék, szalagok és, csokrok,
Ellepik a nőt akár a vadméhek a bokrot.
Pamut, muszlin, selyem, karton, szatén kell a nőre!
Melletted áll egy műremek és te vagy az őre.
Hol van a nő, ki szeretett s kit te is szerettél?
Zsákba macska, ámde macskazsákot rá te vettél.
Megkap mindent, ám ha végül, már nem tudsz mit adni
Nem lesz kedve, nem lesz oka, már veled maradni.
És ha válsz, mert másik férfi bújt be az ágyába!
Fogg –
Legyen nyugodt, ez a költség be van kalkulálva!