Az ajtóban megjelenik Fogg, és az inasa
Passepartout-
Elnézést a zavarásért!
Konzul -
A félfogadás elmúlt!
Fogg -
Megmondanák, hol találjuk a Suez-i konzult?
Konzul -
A konzul úr elutazott, beteg és magányos!
Passepartout-
Ez a hivatal számomra, nagyon is talányos.
Fogg -
Szeretném az útlevelem, lepecsételtetni!
Konzul -
Nem szükséges! Évek óta nem kell már megtenni!
Fogg -
Nekem igen fontos volna, bizonyos okokból.
Konzul -
Remélem, hogy nem valami fogadásra gondol!
Fogg -
De igen ! Egy fogadásra! Így megértheti végül,
Semmiképp nem megyek tovább, igazolás nélkül.
Konzul -
Nos, ha így áll, legyen pecsét az útlevelében!
Igazolom, hogy ön itt járt!A király nevében!
Fix -
A személyleírás ráillik! Ő lehet a rabló!
Konzul -
Megbolondult, nyomozó úr? Nyitva áll az ajtó!
Fix -
Ő az! Ő az! Semmi kétség! Az egész csak álca!
Konzul -
Mi szüksége egy tolvajnak: útigazolásra?
Fogg -
Köszönöm, és arra kérem, hogy ne értsen félre,
De időre várnak rám és lassan mennem kéne!
Konzul -
Hogyne! Hogyne! Itt az írás, pecsét is van rajta!
Fix -
Jelentem a kapitánynak, hogy Ön futni hagyta!
Konzul -
Megkérdezhetek még annyit: mi az úti célja?
Fogg -
Nem titok, és bízom benne, nem hiszi, hogy tréfa:
Londonból megyek Londonba, egy kis kerülővel
Nyolcvan nap alatt, és rosszul állok az idővel.
Konzul -
Ön tehát két hónap alatt, kerüli a földet?
Fix -
Ez az álca, szörnyen ravasz, grandiózus ötlet!
Fogg -
Isten önökkel, uraim!
Fix -
Megszökik az álnok!
Konzul -
Hol egy pohár? Ma valahogy semmit nem találok.
Fix -
Nem járhat túl az eszemen, azt semmiképp nem hagyom.
Ha ő nem marad Suezben, akkor én is utazom!
Konzul -
Nyomozó úr! Ön, azt hiszem túlságosan messze megy!
Fix -
Ott a személyleírása! Ez annyi mint egy meg egy!
Konzul -
Hisz ezek a leírások, bárkire ráillenek!
Fix -
Bárhová is meneküljön, én a sarkában leszek!
Addig űzöm, addig hajtom, amíg el nem foghatom,
Megtudja, hogy mi a börtön, mert Én majd megmutatom!
Nem lesz többé nyugodt perce, a szemét se hunyja le!
És megírja majd a sajtó, hogyan bántam el vele!
Címoldalon lesz a neve, de csak az enyém alatt:
„Fix nyomozó így fogott el egy bankrabló szamarat!”
