Fogg -
Nehéz volt a tárgyalás, de siker koronázta.
Kétezerért szert tettem, egy saját elefántra.
A gazdája nem akarta nekünk bérbe adni,
Mi pedig nem akarunk egy erdőben ragadni
Nem maradt más választásom, meg kellett, hát vennem.
Bár egy kérdés nyugtalanít, mi felmerült bennem.
Van két pompás agyara és közötte egy ormány,
Csak, hogy sehol nincsen rajta, használható kormány.
Az elefánt erős állat, és vastag a bőre.
Ámde honnan teszünk szert, egy képzett vezetőre?
Árus -
Uram! Hogy ha meg nem sértem, van egy tippem önnek.
Bár az elefánt hajcsárok, nem itt lődörögnek,
Ismerek valakit, aki hasznukra lehetne.
És örülne, ha mielőbb önökkel mehetne.
Fogg -
Nos, ez remek! A szerencsénk, visszatérni látszik!
Cromarty -
Ráfér a szerencse arra, ki nagy tétben játszik!
Fogg -
Szóval, ki az, hol találom, és mennyi a bére?
Árus -
Remélem, hogy megért engem és nem érti félre,
Én volnék az, és féláron is szolgája lennék,
Higgye el, hogy más téren is hasznomat vehetnék.
Hogy ha engem választ, nem lesz élelemre gondja,
Megszerezek itt bármit önnek, mit kíván a gyomra.
Sátrat verek, tigrist lövök, fonok függőágyat!
Nálam képzettebb vezetőt sehol nem találhat!
Passepartout -
Még is, hogy ha ily jó ebben, mért árul itt giccset?
Árus -
Azért jöttem ide, hogy egy rokonnak segítsek.
Hihetetlen amit mondok, magam is belátom,
Egyik éjjel, ellopták tőlem az elefántom.
Cromarty -
Ellopták? Már megbocsásson, még sem egy zsebóra!
Hogy lophatnak el egy házat, másnap virradóra?
Árus -
Elismerem, hogy egészen nem voltam magamnál.
Megesik ez, ha az ember ópiumot használ.
Meghívtak egy ártatlannak tűnő pipázásra,
Azután már nem emlékszem többé semmimásra.
Fogg -
Nos az ajánlólevele, nem valami fényes,
De egy eltévedt utazó, ne legyen igényes.
Húsz fontot fizetek amit akkor kap meg tőlem,
Hogy ha Allahabadban leszünk, kellő időben.
Tábornok, ha meg nem sértem, velem tart remélem!
Hálából, a segítségért, legyen a vendégem!
Passepartout a csomagokat! Szép az új cipője.
Bár, hogy megszokjam, szükség lesz még egy kis időre.
Együtt kimennek a színről. Éjszaka. Távolról egyre erősödő zenebonával egy hindu temetési menet érkezik. Dobok és cintányérok zajából furcsa kántáló ének hallatszik ki.
