Vasutas-
Szíveskedjenek kiszállni! Erdei megálló!
A szerelvény nem megy tovább, ezt jelzi a zászló.
Cromarty -
Mi történt itt? Mért álltunk meg?
Vasutas -
Nincsen tovább vágány.
Cromarty -
Ezért valaki fizetni fog, méghozzá drágán!
Sir Farncis Cromarty vagyok, őfensége tisztje!
Tudni akarom azonnal, ki és hova vitte?
Vasutas -
Nyugodjon meg, nem lopták el, hisz még el sem készült!
Üljön le a lépcsőre, mert úgy látom, megszédült!
Fogg -
Egyszóval a vasútvonal még kissé hiányos,
Ráadásul, ha jól értem, nincs közelben város.
Felmerül a kérdés még is, hogy ha itt van vége,
Hol kezdődik újra a sín, északra, vagy délre?
Vasutas -
Arrafelé folytatódik, ötven mérföld múlva.
Passepartout -
Remélem, hogy igazat mond, mert tréfának durva.
Cromarty -
Ötven mérföld sín hiányzik? Ezt nem mondta senki.
Fogg -
És ezen az úton, mivel, lehet tovább menni?
Vasutas -
Társzekéren, öszvérháton, vagy esetleg riksán.
De úgy látom, hogy az önök neve nincs a listán.
Cromarty -
Milyen lista? Megőrülök. Mondják, maguk értik?
Vasutas -
Az utasok a járművüket előre kibérlik.
Levélben, vagy táviratban rendelnek előre,
Mert különben itt ragadnak egy kicsiny időre.
Cromarty -
Azt mondja, hogy esélyünk sincs innen tovább menni?
Vasutas -
Sajnálom, hogy ezt kell, mondjam, nem tudok mit tenni.
Fogg -
Azt írták az újságok, hogy végig kész a pálya!
Vasutas -
Nem lennék egy újságíró édes anyukája.
Passepartout -
Uram! Találtam járművet, bár kissé szokatlan,
S nem lesz olyan kényelmes, mint eddig a vonatban.
Az imént egy erős kéz, egy kapuba berántott,
S mutatott az udvaron, egy poros elefántot!
Fogg -
Van még másfél nap előnyünk, de messze a tenger.
Gyerünk barátom, mutassa, hol van az, az ember?
Passepartout -
Ember uram, mert embernek szülte őt az anyja,
De, hogy milyen nyelven beszél, azt senki se tudja.
Én próbáltam három nyelven, egyiket se érti,
Ráadásul úgy rikácsol, hogy a fület sérti.
Cromarty -
Bízzák csak rám, katonaként, én sok fele jártam,
Több mint harminc nyelvjárást tanultam Indiában.
Passepartout -
Itt van Uram! Próbáljon meg, jó üzletet kötni.
Vigyázzon, mert, egyszerre tud pipázni, és köpni!
